民国景县志..pdf下载下载
民国21年(1932)《景县志》 耿兆栋等修
卷之六 风土志方言摘记
天地之间,山川沮泽既分,寒暖燥湿亦异。因之嗜好、语言亦绝然不相类,达其志,通气欲,所以设寄、象、鞮、译之职也。自海禁大开,梯航万国。各国无不以统一语言为要务,而我国地广人多,方言复杂,求其统一,较他国为尤难。然欲统而一之,必先分而析之。既明,然后合各县为一省,復合各省为全国,未尝非统一语言之一助也。兹谨分为十项,以类记焉。
称人
爹 全县之人普通称父为爹。
爸爸 间有称父为爸爸者,然以仅十之二三,非普通也。
娘 普通呼母曰娘,惟有纳妾生子者,无论嫡子、庶子,呼嫡母皆称为娘。
妈 庶子称其生母曰妈,嫡子则呼姨。此景县特别者也。(山东《济宁县志》:“妈,庶子称生母也。”河南《鄢陵县志》:“母曰娘,父妾曰妈。”清同治六年《河南府志》:“小娘曰妈。”)